宫词 八十六

译文

轻薄的罗衫薄得能透出肌肤，夏天刚刚开始变长，木板阁楼中空空荡荡。独自靠着栏杆没有什么事情，在清凉的水边微风里阅读文书。

注释

薄

这里读báo，意为厚度小的，与‘厚’相对。

罗衫

丝织衣衫。罗，一种轻软有稀孔的丝织品。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

文书

文章、书籍之类。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄罗衫子透肌肤’运用细节描写，通过描写薄罗衫薄得透出肌肤这一细节，生动地刻画出人物衣着的轻薄，从侧面烘托出夏日的炎热。‘夏日初长板阁虚’则是环境描写，既点明了季节与时间，又描绘出板阁的空寂，为人物活动提供了背景。情感表达上，诗中描写了一位女子在夏日里独自凭栏读书的悠闲情景，展现出一种闲适淡然的情绪。在意境营造方面，诗构建出了一个夏日里静谧、清凉的意境，薄衫、虚阁、水风凉处等意象组合在一起，给人一种宁静、惬意之感。主题思想围绕着宫廷女子在夏日中的生活片段展开，表现出宫廷生活中宁静闲适的一面。

速览

《宫词 八十六》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、闲适、写景、细节描写。薄罗衫子透肌肤，夏日初长板阁虚。 独自凭阑无一事，水风凉处读文书。