题马远踏歌图

译文

隔夜的雨水让京都地区清新洁净，朝阳使帝王所居的都城绚丽多彩。丰收的年份百姓安居乐业，在田埂上踏着歌声前行。

注释

畿甸

京都地区。畿，jī；甸，diàn。

垅

同‘垄’，田埂。lǒng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘宿雨’对‘朝阳’，‘清畿甸’对‘丽帝城’，工整而自然，简洁地描绘出清晨京都地区雨过天晴后的清新与壮丽的景象。在意境营造方面，诗的前两句通过对环境的描写，勾勒出一幅明朗开阔的画面，宿雨初晴，阳光洒在帝城之上，为后文百姓安居乐业的情景做了很好的铺垫。情感表达上，诗人通过描写京都地区的繁荣和百姓的安乐，流露出一种对太平盛世的欣喜与赞美之情。主题思想围绕着对丰年盛世的描绘与歌颂，展现出当时社会稳定、人民幸福的景象。

速览

《题马远踏歌图》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为写景、赞颂、盛世、田园。宿雨清畿甸，朝阳丽帝城。 丰年人乐业，垅上踏歌行。