赠朱质

译文

你有卓越的才华却袖手旁观，将世间的功名利禄看得很轻，喜爱闲适哪里会有出卖荣耀名声之举。想要挂冠辞官告别皇宫朝廷，拄着拐杖回归故乡养老。恰好高兴的是不去追求多次为官的荣耀，传给家人们的唯有十分的清正廉洁之风。树林间美好的地方真是恬静隐退的好去处，最好向着廉泉洗涤冠缨（表示保持高洁）。

注释

鬻

卖。音yù。

丹阙

赤色的宫阙，借指皇帝所居的宫廷。

三仕

多次出仕为官。典故出自《论语·公冶长》‘令尹子文三仕为令尹，无喜色。’

恬退

淡于名利，安于退让。

濯缨

洗涤冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与叙事相结合的方式。首联通过‘袖手长才’这一形象描写和‘世路轻’的态度叙述，刻画人物对世俗名利的轻视。颔联‘挂冠’‘策杖’‘辞丹阙’‘归老故城’，通过一连串的动作描写勾勒出友人辞官归乡的决心。颈联中‘不求三仕喜’与‘惟有十分清’形成对比，突出友人清正廉洁的品质。在情感表达方面，诗中满溢着对友人朱质的钦佩和赞赏之情，对其不慕荣利、清正廉洁品质的肯定。在意境营造上，‘林间佳处’描绘出一种静谧、闲适的意境，象征着友人归隐后的恬然生活。主题思想上，主要表达了对友人高洁品质的赞扬以及对其辞官归隐生活的肯定与向往。

速览

《赠朱质》是宋代诗人宋宁宗的作品，主题为赞友人、归隐、清正、叙事。袖手长才世路轻，爱闲那有鬻荣名。 挂冠便欲辞丹阙，策杖还归老故城。 适喜不求三仕喜，传家惟有十分清。 林间佳处真恬退，…