宫词 八十九

译文

小雨轻轻飘洒滋润着绿苔，石楠和红杏在池塘边盛开。折取一枝插在金瓶之中，然后捧进君王的玉殿之内。

注释

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子。霏，fēi。

石楠

一种常绿灌木。

傍

靠近、临近。

金瓶

金制的瓶子，这里指插花瓶器。

玉殿

宫殿的美称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出一幅宫中庭院的画面。如“小雨霏微润绿苔，石楠红杏傍池开”，直接描写了小雨、绿苔、石楠、红杏和池塘这些景物，生动形象地呈现出宫廷园林的景色。在情感表达方面，诗中没有直接表达情感的字词，但通过描述宫女摘取鲜花进献君王的这一行为，隐隐流露出宫女在宫廷生活中的一种常态，这种常态背后或许有着对君王的敬畏，以及宫女在宫廷中的一种被动的生存状态。在意境营造上，小雨、绿苔、盛开的花朵构成了一幅清新而又略带宫廷气息的画面，给人一种宁静又规矩的感觉。主题思想上，反映了宫廷生活中的一个小场景，从侧面展现出宫廷生活的礼仪和宫女的职责所在。

速览

《宫词 八十九》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、含蓄。小雨霏微润绿苔，石楠红杏傍池开。 一枝插向金瓶里，捧进君王玉殿来。