宫词 九十

译文

色彩斑斓的鱼儿跃出水面，穿过浮萍，荇菜在风中摇曳如同翠色的带子横在水上。这景象恰似金梭在碧绿的池塘中穿梭，正好用来题写幽恨、书写闺中情思。

注释

锦鳞

鱼的美称，因鱼有彩色鳞片而得名。

荇草

一种水生植物，叶片形睡莲，根茎可食用。

撺

cuān，抛掷，扔，这里形容金梭般的动态。

幽恨

深藏于心中的怨恨。

闺情

妇女思所爱之情。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用了白描手法，‘锦鳞跃水出浮萍，荇草牵风翠带横’生动细致地描绘出了鱼儿跃水、荇草随风的动态画面，画面感极强。从意境营造来看，诗中描绘出一幅灵动的池塘景象，锦鳞、浮萍、荇草等意象构建出清新而富有生机的池塘小景。在情感表达方面，后两句‘恰似金梭撺碧沼，好题幽恨写闺情’由景入情，以景衬情，通过前面的美景来衬托闺中女子的幽恨之情，这种情感的转折巧妙自然。主题思想上，借池塘景色来抒发闺中女子的幽恨，表达了深闺女子的哀怨情思，反映出封建时期女性在深闺中的寂寞与无奈。

速览

《宫词 九十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、白描手法、清新意境。锦鳞跃水出浮萍，荇草牵风翠带横。 恰似金梭撺碧沼，好题幽恨写闺情。