宫词 九十八

译文

别样颜色（服饰）的那些掌管皇帝车辇的宫人，身着黄衫束着腰带脸庞像花儿一样。她们在深宫内院参拜承应已经习惯了，常常跟随着皇帝的车驾直到夕阳西下。

注释

别色

别样颜色，这里指不同于其他的服饰颜色。

官司

旧时对官吏和政府机关的泛称，这里指掌管、司职。

御辇

皇帝的车辇。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

参承

参拜奉承，指履行宫中的礼仪等事务。

金舆

帝王乘坐的车轿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出掌管御辇宫人的形象，如“黄衫束带脸如花”，直接描绘出她们的服饰和面容，生动而形象。在情感表达方面，没有明显的主观情感偏向，更像是一种客观的描述，描绘出宫中这一特定人群的日常状态。在意境营造上，“深宫内院”点明了地点，“到日斜”描绘出一种时间的流逝感，整体营造出一种深宫之中平静而又略显单调的氛围。主题思想主要是展现宫廷生活中的一个侧面，让读者得以一窥御辇宫人在宫中的日常工作场景。

速览

《宫词 九十八》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、白描、写人、宫闱。别色官司御辇家，黄衫束带脸如花。 深宫内院参承惯，常从金舆到日斜。