宫词 九十九

译文

太阳高升的时候在屋里学下围棋，等着皇上还没有出来的时候（打发时间）。为了赢取金钱而争棋路（棋法），特别担心女伴责怪自己来得迟。

注释

围碁

即围棋，碁（qí），是棋的异体字。

官家

旧时对皇帝的称呼。

路数

这里指下棋的方法、棋路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描绘出宫中女子的生活场景，没有过多的修饰，却生动地展现出宫廷生活的一个侧面。在情感表达方面，表现出宫中女子在等待皇帝过程中的无聊与焦虑。她们通过下棋来打发时间，还因为赌钱争棋路而担心被女伴责怪，这种复杂的情绪反映出宫廷生活的单调和压抑。在意境营造上，‘日高’点明时间，烘托出一种慵懒、漫长的氛围，让人感受到宫廷生活的无所事事。主题思想上，通过描写宫中女子的下棋小插曲，侧面揭示了宫廷生活的刻板、单调以及宫中女性缺乏自主和自由的状态。

速览

《宫词 九十九》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨、白描、无聊、宫廷生活。日高房里学围碁，等候官家未出时。 为赌金钱争路数，专忧女伴怪来迟。