宫词 一百一

译文

缓缓地挽起红色衣袖，手指纤细柔美，学着在水池边钓鱼。忍受不了寒冷终究还是自己离去，结果钓竿常常被别人牵走。

注释

揎

挽起；卷起（袖子），xuān

纤纤

形容细长柔美，多用来形容手指。

禁

忍受，jīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘慢揎红袖指纤纤’，细致地描绘出宫女的动作和手部的形态，使人物形象生动可感。通过描写宫女学钓鱼这一日常场景，从情感表达方面，体现出宫女生活的无聊与孤寂，钓鱼本是解闷之举。在意境营造上，勾勒出一幅宫廷中水池边宫女钓鱼的画面，看似平静却透着宫女内心的落寞。主题思想则是反映了宫廷女子生活的无奈，在森严的宫廷环境中，她们连一点小小的消遣都可能被他人打扰，暗示出宫女在宫廷中身不由己、没有自由的悲惨境遇。

速览

《宫词 一百一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨诗、细节描写、孤寂、宫廷生活。慢揎红袖指纤纤，学钓池鱼傍水边。 忍冷不禁还自去，钓竿常被别人牵。