宫词 一百一十

译文

红红的蜡烛燃烧着，银灯也被点亮，秋夜的傍晚花池景色清朗澄澈。今晚皇上在新的宫殿里住宿，后宫中的人相互争着寻找机会去侍奉。

注释

高烧

高高地燃烧，这里指蜡烛燃烧得很旺。

澄

清澈、清亮，读chéng。

圣人

这里指皇上，是对皇上的尊称。

祇承

祇，qí，恭敬；祇承即恭敬地侍奉。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个场景。从文学手法上看，通过描写宫中的红烛、银灯、花池等景象，以细节描写烘托出宫廷环境，画面感很强。在情感表达方面，‘相竞觅祇承’展现出后宫众人争宠的心理，有一种微妙的紧张感。在意境营造上，‘秋晚花池景色澄’勾勒出一种宁静而又有些清冷的宫廷秋夜之境。主题思想上，反映了宫廷生活中后妃争宠这一现象，侧面体现出宫廷内部的复杂人际关系。整体风格较为写实，用词简洁，却能精准地传达出宫廷生活的一个侧面。

速览

《宫词 一百一十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写实、争宠、秋夜景。高烧红烛点银灯，秋晚花池景色澄。 今夜圣人新殿宿，后宫相竞觅祇承。