宫词 一一一

译文

在宫苑里依次排开晚宴共度秋夜，管弦乐器各自调试发出挣摐的声响。傍晚时分宫门传来皇帝的圣旨，明天早上所有官员都不必到紫宸殿上朝了。

注释

排比

安排，准备。

挣摐

zhēng chuāng，象声词，形容弦管齐奏的声音。

阁门

宫门。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

朝

zhāo，这里指早晨上朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁而生动地描绘了宫廷中的一个场景。首句‘苑中排比宴秋宵’点明地点是宫苑之中，时间是秋夜，‘排比’二字写出了宴会安排的有序性。‘弦管挣摐各自调’通过描写弦管乐器调试的声音，从听觉角度渲染出宴会前热闹而忙碌的氛围。情感表达上，诗中并没有直接表达出强烈的情感，但从对宫廷宴会和皇帝传旨这一事件的描述中，可以感受到宫廷生活的一种状态，既有宴乐的一面，也有皇帝决策影响宫廷日常秩序的一面。在意境营造上，描绘出一个秋夜宫苑中充满乐声、即将举行宴会并且皇帝即将下旨改变上朝秩序的独特意境。主题思想上，通过描述宫廷中的这一事件片段，展现宫廷生活的一个侧面，包括宫廷的娱乐、皇帝的权力等。

速览

《宫词 一一一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、叙事、宴乐、皇权。苑中排比宴秋宵，弦管挣摐各自调。 日晚阁门传圣旨，明朝尽放紫宸朝。