宫词 一一二

译文

夜深饮宴散去时月亮已开始西斜，无数的宫女胡乱地插戴着花朵。近旁侍奉的婕妤先走过了河，远远地听到隔岸在呼唤船家。

注释

嫔

古代皇宫里的女官，皇帝的妾，侍从。pín

婕妤

宫中女官名，是帝王妃嫔的称号。jié yú

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅宫中深夜宴散后的场景，没有过多华丽辞藻的修饰，如“夜深饮散月初斜”，直白地交代了时间背景。在情感表达上，通过描写宫嫔们宴散后的行为，看似轻松的画面下隐隐透露出宫女们生活的无聊与散漫，这种生活看似闲适却也透露出一种空虚。在意境营造上，描绘出夜深人静，宫女们在河边活动的画面，有一种静谧又带着些许喧闹的氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，展现出宫廷女子生活状态。诗中对宫嫔、婕妤这些宫廷人物的描写，是对宫廷生活的一种微观呈现，从她们宴散后的活动中，读者可以窥探到宫廷生活的一些日常情景以及宫廷女子的精神状态。

速览

《宫词 一一二》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、白描、闲适、空虚。夜深饮散月初斜，无限宫嫔乱插花。 近侍婕妤先过水，遥闻隔岸唤船家。