宫词 一一三

译文

年少的宫女化着艳丽的红妆，歌声婉转萦绕在雕画的屋梁。因为是太妃新近入宫，在座位前被赐下小的罗箱。

注释

宫娥

宫女。

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào。

太妃

皇帝的妃嫔或王爷的遗孀等尊贵的女性。

颁赐

赏赐。

罗箱

用丝罗制成的箱子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出宫中的场景和事件，如‘宫娥小小艳红妆’直接描绘出宫女年轻艳丽的形象，‘唱得歌声遶画梁’生动地写出歌声的悠扬，能绕着画梁回荡，从视觉到听觉给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中并没有明显的诗人主观情感的直接抒发，更多的是一种客观的叙述，展现出宫廷生活中的一个小片段。在意境营造上，通过对宫娥、歌声、太妃、罗箱等元素的组合，营造出一种宫廷特有的华贵而又带有森严等级氛围的意境。主题思想上，主要反映了宫廷中的礼仪制度和生活场景，让读者得以一窥宫廷生活的一角。

速览

《宫词 一一三》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、叙事、白描、华贵。宫娥小小艳红妆，唱得歌声遶画梁。 缘是太妃新进入，座前颁赐小罗箱。