宫词 一二一

译文

金碧辉煌的栏杆依傍在岸边，卷起帘子刚听到一声蝉鸣。宫殿上头正午时分摇着纨扇，宫女们争着来到玉座之前。

注释

金碧

金黄和碧绿的颜色，用以形容建筑物等华丽精致。

阑干

栏杆。lán gān

纨扇

细绢制成的团扇。wán shàn

玉座

帝王的御座。

赏析

这首宫词描绘了宫廷中的一个生活场景。在文学手法上，首句通过描写金碧阑干，从视觉上展现出宫廷建筑的华丽，为整个画面奠定了富贵堂皇的基调。‘卷帘初听一声蝉’，从视觉到听觉的转换十分自然，一声蝉鸣既点明了时节是夏季，又为略显寂静的宫廷氛围增添了一丝灵动。‘殿头日午摇纨扇’进一步描绘出宫廷生活的闲适，日午点明时间，摇纨扇这一细节描写生动地刻画出人物的状态。最后一句‘宫女争来玉座前’则展现出宫女们的活动，一个‘争’字写出宫女们的活泼姿态。在情感表达上，诗人并没有直接抒情，但通过对宫廷生活场景细致入微的描写，隐隐流露出一种对宫廷生活的好奇或者说是一种淡淡的窥探之感。在意境营造上，营造出一种华丽、闲适而又略带热闹的宫廷生活意境。主题思想上，主要是展现宫廷中的日常景象，让读者对宫廷生活有一定的直观感受。

速览

《宫词 一二一》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、细节描写。金碧阑干倚岸边，卷帘初听一声蝉。 殿头日午摇纨扇，宫女争来玉座前。