宫词 一二四

译文

寒食节和清明节的时候，小殿旁边，两座彩楼夹着斗鸡场。宫中之人在皇帝面前清楚地观看（斗鸡），先以十床红罗被作为赌注。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、搏斗，读音：dòu

内人

指宫女。

对御

对着皇帝。

床

这里指被褥的量词。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简洁而直接地描绘出宫廷中寒食清明时斗鸡的场景。如“彩楼双夹鬬鸡场”，仅用几个名词就勾勒出场地布局，画面感很强。在情感表达方面，看似只是平淡地描述宫中的这一娱乐活动，实则隐隐透露出宫廷生活的奢华与荒诞。从意境营造来说，通过描写特定节日下的宫廷斗鸡场景，营造出一种热闹而又有些许纸醉金迷的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活的一个侧面，对宫廷中的娱乐和奢靡之风有所揭示。

速览

《宫词 一二四》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷诗、寒食节、清明、白描。寒食清明小殿旁，彩楼双夹鬬鸡场。 内人对御分明看，先赌红罗被十床。