宫词 一二七

译文

天色已晚，宫女们外出骑马狩猎归来，自己牵着青白色的马走出山林弯曲之处。在皇帝面前高高地拱手行礼，因为射中了山鸡而欢喜地走进来。

注释

骢马

青白色相杂的马。骢，cōng。

林隈

树林弯曲的地方。隈，wēi。

高叉手

一种行礼的姿势，拱手高举，以示尊敬。

赏析

这首宫词描绘了宫廷生活中的一个小场景。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出宫女外按回来的画面，如“自牵骢马出林隈”，直接描写宫女的动作，不加过多修饰，却能让读者想象出宫女牵马从山林中走出的画面。在情感表达方面，通过“射得山鸡喜进来”，表现出宫女射中猎物后的喜悦之情，这种喜悦也反映出宫廷生活中的一种娱乐状态。在意境营造上，描绘出傍晚时分山林边与宫廷的场景，既有野外的自然气息，又有宫廷的威严氛围。主题思想上，展现了宫廷生活中的娱乐活动以及宫女在其中的表现，让读者对宫廷生活有一定的窥视。

速览

《宫词 一二七》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫廷生活、白描、娱乐活动、傍晚。日晚宫人外按回，自牵骢马出林隈。 御前接得高叉手，射得山鸡喜进来。