宫词 一百三十

译文

年纪大了才开始跟从道士学习，戴着鹿皮帽子穿着淡黄色的裙子。后宫的歌舞之事如今都已抛弃，每天焚香敬奉太上老君。

注释

澹

浅、淡，读音为dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一位曾经身处后宫之人转变为学道者后的形象与生活状态。如‘老大初教学道人，鹿皮冠子澹黄裙’，简洁地描绘出人物的外貌形象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，有一种从曾经繁华的后宫生活脱离出来的决然，同时也流露出一种对新的学道生活的皈依之感。在意境营造上，通过对学道者服饰和行为的描写，营造出一种清冷、寡淡且虔诚的意境。主题思想围绕着人生的转变展开，从世俗的后宫生活走向求道的精神追求，反映出一种对世事的看淡和对精神信仰的向往。

速览

《宫词 一百三十》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为叙事、求道、转变、清冷。老大初教学道人，鹿皮冠子澹黄裙。 后宫歌舞今抛掷，每日焚香事老君。