宫词 一三四

译文

小院里珍珠串成的帘子垂落到地上，院里众多宫女们并列排着却互不相知。羡慕那鹦鹉能够说话，在窗里偷偷教八哥学舌。

注释

珠帘

珍珠缀成的帘子

排比

排列，依次排列。这里指宫女们依次排列着。

鸜鹆(qú yù)

即八哥，一种能模仿人说话的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。通过对小院珠帘低垂这一景象的描写，营造出一种静谧又有些压抑的氛围。在人物刻画方面，诗中虽未直接描写宫女的内心世界，但从‘羡他鹦鹉能言语’一句，巧妙地以宫女羡慕鹦鹉能言语侧面烘托出宫女内心的孤独寂寞和无聊。情感表达上，深刻地传达出宫女们被禁锢在宫墙内，缺乏情感交流的孤独哀怨之情。在意境营造上，小院、珠帘、鹦鹉等意象组合在一起，形成了一种封闭、沉闷的意境。主题思想上反映了宫女们在宫廷生活中的孤独无助以及对自由交流和外界的渴望。

速览

《宫词 一三四》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为宫怨诗、孤寂、描写、借物抒情。小院珠帘著地垂，院中排比不相知。 羡他鹦鹉能言语，窗里偷教鸜鹆儿。