宫词 一三五

译文

岛上树木高低错落，大约与浪痕齐平，园林中的夕阳即将西下，天色将要黄昏。树顶有木刻的双飞之鹤，在空中振翅，在晴空下的倒影映照着水门。

注释

约

大约，大概。

苑

古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。yuàn

映

映照，映射。

赏析

在意境方面，这首诗描绘出一幅宫廷园林日暮的画面。岛树与浪痕相映衬，勾勒出园林独特的地理风貌，斜日黄昏给画面增添了一种静谧而略带寂寥的氛围。在写作手法上，诗人采用了视觉描写，从岛树、浪痕到斜日，再到树头的木刻双飞鹤，按照由低到高、由近及远的顺序描写，层次分明。其中‘木刻双飞鹤’这一细节描写，增添了宫廷园林的精致感。情感表达上，诗中并未有明显的情感词，但从黄昏的氛围以及双飞鹤这一略显孤独的意象来看，似乎隐隐透着一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上，通过对宫廷园林傍晚景色的描写，展现宫廷环境的同时，或许也暗示着宫廷生活的单调与某种难以言说的落寞。

速览

《宫词 一三五》是唐代诗人花蕊夫人徐氏的作品，主题为写景、宫廷、黄昏、寂寥。岛树高低约浪痕，苑中斜日欲黄昏。 树头木刻双飞鹤，荡起晴空映水门。