古兴 一

译文

夏天将要过半，闷热的暑气吹拂着高耸的楼阁。忽然间暴雨从空中倾泻而来，在窗前吹卷起丝织的帘幕。雨过天晴，云朵飘移，天地间是多么清朗开阔。明月洒下洁白的光辉，清凉的微风驱散了炎热。孤单的鸾鸟对着自己的影子哀伤，宝瑟弹奏出《别鹤》的悲音。君子离去后不再回来，我这颗遥远的心又能寄托何处呢？

注释

郁蒸

闷热。

扇

吹拂，这里读shān。

飞阁

高耸的楼阁。

当轩

对着窗户。

夕霁

傍晚雨后天晴，霁，jì。

清廓

清朗开阔。

炎铄

炎热，铄，shuò。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。

宝瑟

珍贵的瑟。

别鹤

古曲名，表达夫妻分离的悲伤。

赏析

这首诗在意境上，先描绘出夏半时闷热、暴雨突至又转晴的景象，由景及人，营造出一种孤寂、怅惘的意境。从写作手法来看，前六句写景，通过‘郁蒸’‘暑气扇’‘骤雨满空’‘夕霁’‘清廓’等词，生动地描写出夏日天气的变化过程，层次分明，画面感强。后四句抒情，运用‘孤鸾对影’‘宝瑟悲音’的典故，将女子的孤独和对君子离去的哀怨之情表达得十分深刻。情感表达上，诗中主要传达出女子对离去之人的思念和内心的孤独悲伤。主题思想围绕着女子对君子一去不返的哀怨惆怅展开，借景抒情，情景交融，使读者能够深切感受到那种无奈与愁苦。

速览

《古兴 一》是唐代诗人赵氏的作品，主题为写景、思人、孤独、哀怨。郁蒸夏将半，暑气扇飞阁。 骤雨满空来，当轩卷罗幕。 度云开夕霁，宇宙何清廓。 明月流素光，轻风换炎铄。 孤鸾伤对影，宝…