古兴 二

译文

金黄的菊花在清冷的秋霜中延续着花期，玉壶中盛着许多美酒。丈夫却仍然没有归来，美好的花草怎么会一直存在呢。不在乎美好的花草凋谢，只是伤心离别的时间太久了。满含情思不再饮酒，带着幽怨对着窗户。

注释

延

延续，延长。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

芳菲

花草盛美，这里指代美好的事物。

牖

yǒu，窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对仗的手法，‘金菊’对‘玉壶’，‘延清霜’对‘多美酒’，工整巧妙，既写出了秋景的特点又点明了环境氛围。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，诗人借景抒情，通过描写金菊、清霜、美酒等景象，烘托出女子对良人的思念。‘良人犹不归，芳菲岂常有’表达出女子对时光流逝、容颜老去的担忧以及对丈夫久久不归的哀怨。‘不惜芳菲歇，但伤别离久’直接表明女子不在乎美好事物的消逝，只在意长久的离别，深刻地体现出她对离别的痛苦。在意境营造上，诗中描绘出秋霜下金菊独存、美酒在侧却无人共饮的清冷孤寂意境。主题思想围绕着闺中女子对远行未归丈夫的思念与哀怨展开，反映出古代女子在婚姻中的无奈与等待的愁苦。

速览

《古兴 二》是唐代诗人赵氏的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思妇情、孤寂意境。金菊延清霜，玉壶多美酒。 良人犹不归，芳菲岂常有。 不惜芳菲歇，但伤别离久。 含情罢斟酌，凝怨对窗牖。