杂言寄杜羔
君从淮海游，再过兰杜秋。
归来未须臾，又欲向梁州。
梁州秦岭西，栈道与云齐。
羌蛮万余落，矛戟自高低。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。
丈夫重志气，儿女空悲啼。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。
归来未须臾，又欲向梁州。
梁州秦岭西，栈道与云齐。
羌蛮万余落，矛戟自高低。
已念寡俦侣，复虑劳攀跻。
丈夫重志气，儿女空悲啼。
临邛滞游地，肯顾浊水泥。
人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞。
译文
你从淮海一带出游，再次经过兰杜已到了秋天。归来还没多久，就又想要前往梁州。梁州在秦岭以西，那里的栈道高与云齐。羌蛮部落有一万多个，他们的矛戟长短高低各不相同。我已经担忧你缺少伴侣同行，又顾虑那艰辛的攀登。大丈夫看重的是志气，儿女只会空自悲啼。临邛是滞留游玩的地方，你怎肯顾念我这混浊的世俗之地。人生被赋予的命运有厚有薄，你只管遨游而我独自寂寞。
注释
- 俦侣
- 伴侣。俦，读音为chóu。
- 攀跻
- 攀登。跻，读音为jī。
- 临邛
- 地名，今四川邛崃。
- 浊水泥
- 这里指代世俗混浊之地。
- 赋命
- 给予生命，也指命运。
赏析
这首诗在意境上，通过对友人行程所经之地的描写，如‘梁州秦岭西，栈道与云齐。羌蛮万余落，矛戟自高低’，营造出一种开阔又略带荒蛮危险的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述友人的行程，从淮海到梁州，归来又欲前往，随后表达自己对友人出行的担忧，如‘已念寡俦侣，复虑劳攀跻’，又抒发自己寂寞的情感。情感表达丰富而复杂，既有对友人出行的牵挂担忧，又有自己面对分别的寂寞之感，还有对命运不同的感慨，像‘人生赋命有厚薄，君但遨游我寂寞’就直白地表达出这种复杂情感。主题思想围绕着与友人的分别，既有离别的愁绪，又有对不同命运的思考。
速览
《杂言寄杜羔》是唐代诗人赵氏的作品，主题为送别、叙事、担忧、寂寞。君从淮海游，再过兰杜秋。 归来未须臾，又欲向梁州。 梁州秦岭西，栈道与云齐。 羌蛮万余落，矛戟自高低。 已念寡俦侣，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品