夫下第

译文

我的丈夫确实有着出众的才华，到底是因为什么事而年年科举落第被送回呢？如今我都为你（因落第）而羞惭，你如果回来的话就趁着夜色接近家吧。

注释

下第

科举考试未被录取。

良人

古时妻子对丈夫的称呼。

的的

的确，实在。读音：dí dí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，‘何事年年被放回’一句通过反问来表达对丈夫落第的不解与不平。在情感表达方面，既包含了对丈夫才华的肯定，又透露出对丈夫科举失利的遗憾与羞惭之情。在意境营造上，通过‘君若来时近夜来’这样的描写，营造出一种略带压抑和无奈的氛围。主题思想围绕科举下第展开，展现出科举制度对读书人和其家庭带来的影响，以及落第带来的羞愧等复杂情感。诗中的女主人公形象刻画得较为生动，以她的口吻表达出家庭中面对科举结果的态度。

速览

《夫下第》是唐代诗人赵氏的作品，主题为科举、羞惭、抒情、反问。良人的的有奇才，何事年年被放回。 如今妾面羞君面，君若来时近夜来。