闻夫杜羔登第

译文

听说丈夫杜羔科举及第。长安距离这里没有多远的路程，那里树木茂盛，美好的云气漂浮。丈夫正处在年少得意的时候，今天夜里会醉倒睡在哪个楼阁之中呢？

注释

登第

科举考试考中进士。

郁郁葱葱

形容草木苍翠茂盛。也形容气势美好蓬勃。

佳气

美好的云气。多用以指象征祥瑞的光彩。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

得意

指满意，感到满足时的高兴心情。这里指科举及第后的得志。

赏析

从文学手法来看，首句点明距离长安不远，为后文埋下伏笔，通过‘无多地’的描述，既写出了空间上的接近，也暗示出丈夫杜羔在长安登第后与自己的距离感可能产生变化。‘郁郁葱葱佳气浮’一句描绘出长安的景象，用‘郁郁葱葱’来形容长安的繁荣昌盛，‘佳气浮’营造出一种祥瑞的氛围，从侧面烘托出杜羔登第的荣耀。情感表达上，后两句着重体现出女主人公复杂的情绪，‘良人得意正年少’写出对丈夫年少登第的欣慰与自豪，然而‘今夜醉眠何处楼’却话锋一转，流露出担忧、惆怅与些许的不安，担心丈夫得意之后，在繁华的长安城里，沉醉于新的生活而忘记了自己。在意境营造方面，诗中既有对长安那种繁华祥瑞意境的描写，又有女主人公内心复杂情感交织所营造出的略带忧愁的意境。主题思想围绕着丈夫登第后妻子的复杂情感展开，既为丈夫的成功感到高兴，又对未来的生活存在担忧。

速览

《闻夫杜羔登第》是唐代诗人赵氏的作品，主题为思妇诗、担忧、欣慰、烘托。长安此去无多地，郁郁葱葱佳气浮。 良人得意正年少，今夜醉眠何处楼。