九月望徙坐冬窝 其一

译文

黄色的菊花在阳光下摆弄着影子，日光摇曳。一夜秋风过后，心中涌起许多感触。门外的世俗繁华有多深呢？老夫我今天就静坐在冬窝之中。

注释

望

农历每月十五，出处众多，如‘壬戌之秋，七月既望。’（《赤壁赋》）

徙

迁移，这里可理解为移步。xǐ

婆娑

盘旋舞动的样子，形容光影摇曳。pó suō

红尘

原指繁华的都市，这里指世俗的纷扰。

赏析

这首诗意境清幽且略带寂寥。从文学手法上看，首句‘黄花弄影日婆娑’，运用了拟人的手法，‘弄影’将黄花赋予人的动态，形象地描绘出黄花在日影下摇曳多姿的画面。‘婆娑’一词更增添了画面的生动感。情感表达方面，‘一夜秋风百感多’直接点明在秋风的触动下，内心百感交集，这种情感可能包含着对时光流逝、人生经历的复杂思绪。最后两句通过‘门外红尘深几许’的问句，与‘老夫今日坐冬窝’形成鲜明对比，表达出诗人远离尘世喧嚣，独守内心宁静的意趣，也流露出一种超脱世俗的淡泊情怀。主题思想上，传达出诗人对世俗的一种淡然态度以及对自我内心宁静的追求。

速览

《九月望徙坐冬窝 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为感秋怀人、托物言志、借景抒情、清幽意境。黄花弄影日婆娑，一夜秋风百感多。 门外红尘深几许，老夫今日坐冬窝。