自述九首 其三

译文

山中的老者在何处才能享得安闲自在呢？正是在池塘边独自站立的时候。片刻间，柳风轻柔地吹拂着脸庞，夕阳西下，摇曳的柳条仿佛在戏弄着金色的光线。

注释

便宜

这里指闲适自在。

一饷

片刻、一会儿。饷（xiǎng）。

婆娑

形容枝叶纷披的样子。

弄

戏弄、把玩，这里将夕阳拟人化，形象地写出夕阳下的景象。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者兴趣，后句作答，点明‘山翁’的闲适状态在于池边独立。‘一饷’写出时间的短暂，‘柳风轻拂面’从触觉角度描写，细腻地表现出微风轻拂的惬意之感。‘婆娑斜日弄金丝’运用拟人的手法，将夕阳拟人化，一个‘弄’字生动地描绘出夕阳余晖下柳条随风摇曳闪烁金光的美妙景象，使画面极具动态感。在情感表达方面，透露出一种闲适自在、恬淡宁静的情绪，诗人通过对山翁池边独立这一画面的描写，表达出对这种宁静生活的向往与喜爱。在意境营造上，描绘出一幅池边独赏夕阳柳风的静谧画面，夕阳的余晖、轻柔的柳风、独立的山翁，构成了一种宁静而又美好的意境。主题思想围绕着对闲适宁静生活的追求与赞美展开。

速览

《自述九首 其三》是宋代诗人钱时的作品，主题为闲适、写景、宁静、拟人。山翁何处是便宜，正是池边独立时。 一饷柳风轻拂面，婆娑斜日弄金丝。