自述九首 其五

译文

山中老者哪里最自在呢？正是在西郊漫步散心的时候。天地之间充满着春风的和暖气息，绿杨堤岸上拄着瘦长的竹杖。

注释

山翁

指山中老者

便宜

这里指自在、舒适；便（pián）宜（yí）

散脚

漫步、散步

和气

和暖的气息

隄

同‘堤’，堤岸；隄（dī）

筇枝

筇竹做的手杖；筇（qióng）枝

赏析

从文学手法上看，全诗以白描的手法为主，简洁而生动地勾勒出一幅山中老者于西郊漫步的画面。‘绿杨隄上瘦筇枝’一句，意象组合巧妙，‘绿杨隄’点明地点，‘瘦筇枝’则将老者拄着竹杖的形象具体化，两者结合，画面感十足。在情感表达方面，传达出一种悠然自得的闲适之情，诗人通过描写山翁在春风里漫步西郊的情景，表现出对这种自在生活的向往。在意境营造上，借助‘天地春风和气里’这一描述，营造出一种和暖、惬意、宁静的氛围。主题思想上，主要是对闲适生活的赞美与向往。

速览

《自述九首 其五》是宋代诗人钱时的作品，主题为闲适、白描、写景、悠然。山翁何处是便宜，正是西郊散脚时。 天地春风和气里，绿杨隄上瘦筇枝。