夜观汝溪二姪象棋四首 其一

译文

夜晚对着河观看两位侄子下象棋，精心谋划着棋路，用尽心思。他们每每这样思虑灾祸谋划自身，不应该轻易地失去优势。

注释

枰棋

枰，píng，棋盘。枰棋即下棋。

活路

这里指下棋时的可行棋路。

经营

筹划、谋划。

入思

用心思考。

虑患

忧虑祸患。

谋身

为自身谋划。

便宜

这里指有利的情况或局面。

赏析

这首诗从意境上营造出一种静谧的夜中观棋的氛围，将下棋的场景与对下棋者心态的揣摩相融合。写作手法上，诗人通过对观棋这一事件的描述，以小见大，从下棋时的谋虑延伸到生活中的处世之道。在情感表达方面，诗中流露出一种对侄子下棋时认真思考态度的赞赏，同时也蕴含着一种对处世应谨慎的劝诫之意。主题思想围绕着观棋引发对处世态度的思考展开，借下棋时殚精竭虑谋划来暗喻为人处世应当深思熟虑，不可轻易失去有利的局面。

速览

《夜观汝溪二姪象棋四首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为观棋诗、处世观、以小见大、抒情。对河车马夜枰棋，活路经营尽入思。 虑患谋身每如许，不应容易落便宜。