冬窝枕上

译文

寒霜中的老柏树没有世俗之事的烦扰，山岩下孤独的云朵自然地经受着岁末的寒冷。西边院子传来木鱼声，东边院子传来击鼓声，在冬窝这个地方的行客正酣然熟睡。

注释

无时事

没有世俗之事。‘时’有世俗、尘世的含义。

岁寒

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境、逆境等。

木鱼

佛教法器，相传鱼昼夜不合目，故刻木像鱼形，击之以警戒僧众应昼夜思道。

客子

旅居他乡的人。

浓鼾

酣畅的鼾声。‘鼾’，hān，熟睡时粗重的呼吸声。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了对偶的手法，‘霜中老柏’对‘岩下孤云’，对仗工整。同时运用了拟人的手法，赋予老柏‘无时事’、孤云‘自岁寒’的人格化特点，使景物带有一种悠然自在的情致。在意境上，诗人通过描绘老柏、孤云、木鱼声、击鼓声等意象，营造出一种静谧、清冷又带有禅意的意境。情感表达方面，表现出一种超脱尘世的闲适与恬淡，诗中的客子在这样的环境下安然酣睡，暗示着诗人对这种宁静、与世无争生活的向往。主题思想上，传达出远离世俗喧嚣，在自然与宗教氛围浓厚（木鱼、鼓的存在暗示宗教元素）的环境中寻求内心宁静的思想。

速览

《冬窝枕上》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、闲适、静谧、禅意。霜中老柏无时事，岩下孤云自岁寒。 西院木鱼东院鼓，冬窝客子正浓鼾。