谒武肃王庙一绝呈汪帅卿

译文

五十年来干戈纷争如同烟雾般混乱，吴越之地存在了八十年。（武肃王）遗像落满灰尘变得昏暗，石碑露天而立，三间破旧的房屋独自冷落凄凉。

注释

谒

拜谒，拜见。

武肃王

五代十国时期吴越国创建者钱镠的谥号。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

纪

古代以十二年为一纪，五纪即六十年。

萧然

冷落、空寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘干戈五纪乱如烟’运用比喻的手法，将战乱比作烟，生动形象地写出了战乱的纷繁杂乱和漫长。‘吴越生成八十年’简单陈述吴越存在的时长，通过数字的对比，给人以历史沧桑感。后两句描写武肃王庙的现状，‘遗像尘昏碑露立，三间败屋独萧然’通过对遗像蒙尘、石碑孤立、房屋破败的描写，营造出一种荒凉、冷落、衰败的意境，从侧面反映出岁月的无情和历史的变迁。在情感表达上，诗中流露出对往昔吴越之地繁荣不再的叹惋之情，以及对武肃王庙如今破败景象的感慨。主题思想上，诗人借对武肃王庙现状的描写，传达出对历史兴衰的深沉思考。

速览

《谒武肃王庙一绝呈汪帅卿》是宋代诗人钱时的作品，主题为叹惋、荒凉、历史、叙事。干戈五纪乱如烟，吴越生成八十年。 遗像尘昏碑露立，三间败屋独萧然。