山隠暮归呈诸兄弟二首 其一

译文

东风在大地上呼啸席卷而起一片尘埃，在山中隐居的时候每天都要看好几次花。简简单单地带着祭祀土地神后所分的酒食杯盘，今天兄弟们可愿意一同前来。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，隐居，读音：yǐn

氛埃

尘埃，雾气，这里指尘埃。

草草

杂乱不齐的样子，这里指简单、不讲究。

社酒

古代祭祀土神的日子叫社日，社酒是社日祭祀土神后所分的酒食。

赏析

从文学手法来看，首句‘东风卷地起氛埃’描绘出一种动态的画面，以东风卷起尘埃开篇，先声夺人，渲染出一种较为宏大的氛围。‘山隱看花日几回’则体现了一种隐居生活中的闲情逸致，‘日几回’把看花的频繁细腻地表达出来。‘草草杯盘携社酒’中‘草草’一词体现出酒食的简单质朴，也暗示出兄弟间不拘小节的情谊。情感表达上，这首诗充满了对兄弟情谊的珍视和对隐居生活的惬意之情。诗人在隐居的生活中，希望兄弟们能来共享简单的酒食，共享看花的乐趣。在意境营造方面，既有东风卷地的开阔场景，又有山中看花的幽静画面，还有兄弟同聚的温馨氛围。主题思想上反映了诗人在隐居生活中对亲情的渴望以及对这种宁静生活的喜爱。

速览

《山隠暮归呈诸兄弟二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为隐居诗、兄弟情、闲情逸致、写景。东风卷地起氛埃，山隠看花日几回。 草草杯盘携社酒，今朝兄弟肯同来。