卖葛粉

译文

集市的喧闹声早晚都传过楼栏，喧闹得让人心里厌烦。在寂静的山前听到卖葛粉的叫卖声，为什么不持这样一种心态（去看待喧闹与寂静）呢。

注释

葛粉

从葛根提取出来的一种粉末，可食用，常被用于制作食物或饮品。

市声

集市上嘈杂的声音。

楼栏

指楼的栏杆，这里代指楼。

寂寞

寂静无声。

赏析

这首诗在意境上有鲜明的对比。前两句描绘出集市那种喧闹嘈杂的氛围，‘朝暮’写出时间之长，‘喧得人来不耐烦’直白地表达出对这种喧闹环境的厌烦情绪。而后两句笔锋一转，写在寂静的山前听到叫卖声，形成了喧闹与寂静的强烈反差。在写作手法上，采用先抑后扬的手法，先极力渲染喧闹带来的负面情绪，后通过在寂静环境下听到叫卖声的描写引出思考。情感表达上，从厌烦喧闹到最后对一种特殊心态的思考，体现出一种对生活现象的感悟与超脱。主题思想围绕着对环境的感受以及在不同环境下应持有的心态展开，告诫人们要换个角度看待生活中的喧嚣与寂静。

速览

《卖葛粉》是宋代诗人钱时的作品，主题为市井、厌烦、寂静、先抑后扬。市声朝暮过楼栏，喧得人来不耐烦。 寂寞山前闻叫卖，如何不作此心观。