山翁亭

译文

在蜀阜山头上有个迂拙愚钝的老者，在白云缭绕的深处靠着栏杆小憩。这里的一草一木、一事一物都是我自家的事情，可笑那些游人把这当作风景来观赏。

注释

钝顽

愚笨、迟钝。钝(dùn)顽(wán)

凭栏

靠着栏杆。

侬家

我家，自家。侬(nóng)，在古汉语中可表示我。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀阜山头老钝顽’直接点出人物和地点，‘老钝顽’是诗人的自嘲之语，以一种诙谐幽默的方式来描绘自己，显得质朴而亲切。‘白云深处小凭栏’描绘出一幅清幽的画面，人在白云深处凭栏，给人一种静谧、高远的意境，虚实相生，将自身与所处的环境融合起来。情感表达上，既有一种怡然自得之情，对自己所居之处的喜爱，又有一种对游人不解其中真意的暗笑。意境营造方面，通过‘蜀阜山’‘白云深处’等意象，构建出一个远离尘嚣、宁静自在的意境。主题思想上，表达了诗人对自己生活的独特理解和珍视，他认为自己日常之事、所处之境并非只是供人观赏的风景，而是有其内在的生活意义。

速览

《山翁亭》是宋代诗人钱时的作品，主题为自嘲、怡然、写景、静谧。蜀阜山头老钝顽，白云深处小凭栏。 头头总是侬家事，可笑游人作景看。