洗竹

译文

满地的槐花都不知在忙些什么，我没有什么诗题可作商量。呼唤童子将庭院前的竹子清洗一遍，我要冷峻地看着它们直到雪霜降下之时。

注释

有底

有什么，‘底’在这里是疑问代词，用法同‘何’，多见于唐宋诗词中。

商量

这里指斟酌、考虑，如‘商量细语人不闻，北风吹裙带。’（李端《拜新月》）

冷眼

冷静、冷淡的眼光。

雪霜

这里既指自然界中的雪和霜，也暗喻外界的艰难险阻或世俗的冷眼。

赏析

从文学手法上看，首句‘满地槐花有底忙’运用了拟人的手法，将槐花赋予‘忙’的人类行为，生动形象，以一种看似无理的发问引出下文。次句‘我无题目可商量’则是一种诙谐的表达，看似平淡无奇，却为后两句埋下伏笔。后两句‘呼童遍洗庭前竹，冷眼相看到雪霜’情景交融，通过‘呼童洗竹’这一行为和‘冷眼相看’的神态描写，塑造出一种冷峻、孤高的氛围。在意境营造上，庭前的竹子、满地的槐花构建出一幅庭院景象，而‘冷眼相看’与‘雪霜’又给这一景象增添了冷峻、孤寂之感。情感表达上，诗人表现出一种遗世独立、冷峻孤高的情绪，对世间事物持一种冷眼旁观的态度。主题思想体现了诗人对自身内心世界的坚守，不随波逐流，以一种冷峻的态度面对外界。

速览

《洗竹》是宋代诗人钱时的作品，主题为冷峻风、庭院景、孤高情、拟人法。满地槐花有底忙，我无题目可商量。 呼童遍洗庭前竹，冷眼相看到雪霜。