里中有虚传榜帖者

译文

乡里中有虚假传布榜帖（科举中式的文告）的人。榜帖虚假传布哄闹乡里，众人聚集在门前像被捆束在一起，散开时又像被驱赶一样。不要说这个是没有缘由的，世上的虚名总归是虚幻的。

注释

榜帖

科举中式的文告。

里闾

乡里；里巷。

无端

没有缘由；无缘无故。

浮名

虚名。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与议论相结合的方式。先叙事，描述了里中虚传榜帖时众人聚集和散去的场景，‘聚门如束散如驱’一句非常形象地描绘出人们的状态，以生动的画面感为后文的议论做铺垫。在情感表达上，诗人对这种虚传榜帖的现象持一种批判和嘲讽的态度，同时也表达出对世间浮名虚幻本质的看透。在意境营造方面，通过对聚散场景的描写营造出一种喧闹而又荒诞的氛围。主题思想上，揭示了社会上人们对虚名过度关注的不良现象，劝诫人们不要被虚名所迷惑。

速览

《里中有虚传榜帖者》是宋代诗人钱时的作品，主题为批判、叙事、嘲讽、悟世。榜帖虚传哄里闾，聚门如束散如驱。 莫言此个无端的，世上浮名总是虚。