岁寒落成

译文

富贵人家即便有万间华美的房屋还嫌太少，而六尺宽的茅草亭却让人觉得宽敞有余。内心惬意才是真正的享受，世间的荣耀与衰败都与自己无关。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，也可比喻困境或暮年等，这里未体现特殊含义，仅为诗题的一部分。

落成

古代宗庙、宫室等建筑工程完工时举行祭礼，这里指建成（茅亭等建筑）。

金屋

华丽的房屋，常指代富贵人家的居所。

茅亭

用茅草搭建的亭子，简陋的居所，与金屋形成对比。

意惬

内心感到惬意、满足。

荣谢

荣耀与衰败。

不关渠

与他（它）无关，渠在古汉语中可表示他、它。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘万间金屋’与‘六尺茅亭’进行对比，一奢一简，鲜明地突出了不同物质条件之间的差异。在情感表达方面，诗人流露出一种对简朴生活的满足以及超脱于世俗荣辱的心境。在意境营造上，通过对茅亭这种简单居所的描写，构建出一种宁静、自在的意境。主题思想是表达对简单生活的向往以及对世俗名利的看淡，不在乎世间的荣耀与衰败，只要内心惬意就是真正的受用，体现出一种豁达、淡泊的人生态度。

速览

《岁寒落成》是宋代诗人钱时的作品，主题为淡泊、对比、写物、超脱。万间金屋苦嫌少，六尺茅亭宽有余。 意惬即为真受用，世间荣谢不关渠。