岁寒杂咏 其一

译文

一座由一把寒茅搭成四柱的亭子，客人来了只会说省却了营建操持。虽然使用起来没有什么花哨之处，但也是历经五十多年才建成的。

注释

寒茅

指冬天的茅草。茅草在冬天显得更加荒芜、简陋，常用来表示寒酸的意象。

省

这里读作‘shěng’，是节省、减免的意思。

经营

这里指筹划营造。

受用

使用、享用的意思。

花巧

指花样、技巧，这里表示华丽、巧妙之处。

赏析

这首诗从一个小小的四柱亭入手进行描写。在文学手法上，采用了白描的手法，简单直接地勾勒出四柱亭的构成材料只是‘一把寒茅’，不加修饰，简洁而质朴。情感表达上，既有一种对亭子建成不易的感慨，又隐隐透着一种自我调侃的意味。从意境营造来看，‘寒茅’营造出一种质朴、简陋且略带寒酸的氛围。主题思想围绕着这个四柱亭展开，通过描述亭子的简单、建造的耗时，反映出一种平凡事物背后蕴含的时间沉淀与生活的质朴感。

速览

《岁寒杂咏 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为状物、质朴、感慨、白描。一把寒茅四柱亭，客来只道省经营。 虽然受用无花巧，五十余年造得成。