别朱几仲

译文

你看起来容貌清瘦像是一位病弱的老者，但胸中的壮志豪情如长虹贯日。张良（子房）和杜预（元凯）那样的贤才也不过是骑马征战，你若去破贼杀敌，那取得的功绩绝不仅仅是红旗飘扬这么简单。

注释

臞然

清瘦的样子，臞（qú）

戈甲

本指兵器和铠甲，这里指代壮志豪情。

子房

指张良，字子房，是秦末汉初杰出的谋士。

元凯

指杜预，字元凯，西晋时期著名的政治家、军事家和学者。

赏析

从文学手法上看，首句以‘古貌臞然一病翁’描写人物外貌，形成一种先抑的效果，而紧接着‘胸中戈甲气如虹’则是强烈的反转，进行扬的表达，通过外貌与内在胸怀的强烈对比，突出人物不凡的气质。情感表达上，诗人对朱几仲充满了敬重与钦佩之情，认为他虽然看似病弱但却有着非凡的壮志豪情。在意境营造方面，‘胸中戈甲气如虹’构建出一种豪情满怀、气势磅礴的意境。主题思想上，通过对朱几仲的描述，表达出对其内在壮志与潜在能力的高度赞赏，强调不应以貌取人。

速览

《别朱几仲》是宋代诗人钱时的作品，主题为写人、敬仰、壮志、对比。古貌臞然一病翁，胸中戈甲气如虹。 子房元凯能骑马，破贼红旗未足功。