东松庵观岳武穆遗碑

译文

岳飞虎视眈眈地望着山河，认为很快就能平定，他在东松岭的道路上率领少量的兵丁。奸佞之臣贻误国家致使英雄身死，千古留存的石碑在夕阳下闪耀光辉。

注释

虎视

像老虎那样注视，形容威武或凶狠地注视，这里指岳飞英武地注视着关河。

关河

山河。多指关塞与山河。

指日

不日，可以指出日期，为期不远。

提兵

率领军队。

奸臣

指残害忠良或阴谋篡夺帝位的大臣。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎视关河指日平’运用了形象的描写，‘虎视’一词生动地刻画出岳飞的英武和壮志，像老虎一样雄视着山河等待平定，气势不凡。‘指日平’则写出了岳飞对收复山河的信心满满，在写法上属于白描与夸张的结合。第二句‘东松岭路小提兵’描绘出岳飞提兵的画面，画面感很强。后两句‘奸臣误国英雄死，千古遗碑夕照明’采用了鲜明的对比手法，将‘奸臣误国’和‘英雄死’这一悲剧性的结果与‘千古遗碑夕照明’的景象相对比，英雄虽死，但是他的精神通过遗碑长存。从情感表达上看，诗人对岳飞充满了崇敬之情，对他壮志未酬身先死的遭遇满怀惋惜，同时对奸臣误国表达了强烈的愤懑。在意境营造上，诗的前两句营造出一种激昂奋进的意境，而后两句则转为一种悲壮和怅惘的意境。主题思想上表达了对英雄的缅怀，对奸臣的批判，以及对历史兴亡的感慨。

速览

《东松庵观岳武穆遗碑》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、对比。虎视关河指日平，东松岭路小提兵。 奸臣误国英雄死，千古遗碑夕照明。