六月六日姪孙辈同食大麦二首 其一

译文

新煮的大麦盛放在苜蓿盘中，一壶春酒，阖家团圆欢乐。金丹历经多次炼制才能拯救生灵性命，不要把大麦饭当作平常的粗劣饭食来看待。

注释

姪

同‘侄’，侄子。zhí

炊

烧火做饭。

苜蓿

一种植物，可食用。mù xu

团栾

团圆。tuán luán

粝

糙米，泛指粗糙的米。lì

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘大麦新炊苜蓿盘’这一画面，直接入题，点明食物，‘新炊’一词给人以新鲜之感。‘一壶春酒小团栾’则描绘出一幅温馨的家庭饮酒团聚的场景，以乐景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着对大麦饭的珍视之情，这种珍视不仅仅是因为它是食物，更在于将其与‘金丹九死生灵命’相类比，表达出大麦饭虽然看似平常，却如同金丹一样对生命有着重要意义的情感。在意境营造上，前两句营造出一种质朴而温馨的家庭生活意境，后两句则通过将大麦饭提升到与金丹同等重要的高度，使意境变得更加深邃。主题思想围绕着对大麦这种寻常食物的重新审视，体现出一种对平凡事物的敬重和对生活的深刻感悟。

速览

《六月六日姪孙辈同食大麦二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为写物、生活感悟、质朴、抒情。大麦新炊苜蓿盘，一壶春酒小团栾。 金丹九死生灵命，莫作寻常粝饭看。