文峰夜饮三首 其一

译文

回首看那溪边山峦，往昔之人已不在，值得欣喜的是文峰被青翠的山色环绕。酒杯菜盘之间谈笑风生，满院都是春意，甘愿在月光相伴下夜深才归。

注释

賸

同‘剩’，表示余下、多。shèng

尊俎

古代盛酒肉的器皿，在这里指代宴饮。

翠微

青翠的山色。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪山回首昔人非’采用了今昔对比的手法，往昔之人不在，引起一种对时光流逝、人事变迁的感慨。‘賸喜文峰拥翠微’中的‘拥’字生动地写出文峰被翠微环绕的状态，仿佛文峰是被翠色紧紧簇拥着，将静态的景色写活了。情感表达方面，既有对往昔之人的怀念之情，又有当下对文峰景色喜爱的喜悦之情。在意境营造上，描绘出一幅文峰在夜色下被翠色包围，人们在其中尊俎笑谈的欢乐画面，春满院的描写给画面增添了生机与活力。主题思想上，表达了对时光人事的感慨以及对眼前美好景色与欢乐聚会的珍惜。

速览

《文峰夜饮三首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为怀人、赏景、宴饮、今昔对比。溪山回首昔人非，賸喜文峰拥翠微。 尊俎笑谈春满院，不辞和月夜深归。