别诸亲友二首 其一

译文

美好的聚会难以遇到，世间万事皆不如意。连续多日情感缠绵，思念那清幽微妙之处。一夜之间家乡的梅花盛开，月光皎洁、风景正好，夜里就想要回去。

注释

弥旬

满十天。弥，满；旬，十天。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qian3 quan3。

清微

这里指清幽微妙之处。

家山

故乡。

月霁

月色澄明。霁，ji4，本指雨止，这里指月光皎洁，如同雨过天晴般澄明。

赏析

从文学手法上看，首句‘良会难逢万事非’直抒胸臆，点明相聚不易、诸事不顺的感慨。‘弥旬缱绻思清微’中‘弥旬’点明时间之长，‘缱绻’二字生动地描绘出情感的缠绵不舍，‘思清微’则有一种空灵幽远之感，使情感富有层次感。三四句通过描写家山梅花一夜开放、月霁风光正好的景象，以景结情，借美好的景色烘托出想要归家的急切心情。在情感表达上，既有对亲友相聚不易的感慨，又有对家山的思念以及对宁静清幽之处的向往。在意境营造方面，前两句营造出一种略带惆怅的氛围，而后两句描绘出的家山夜景充满了宁静、美好之感。主题思想上表达了对亲友的眷恋、对家山的思念以及对世事不如意的喟叹。

速览

《别诸亲友二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为思乡、感怀、抒情、写物。良会难逢万事非，弥旬缱绻思清微。 家山一夜梅花发，月霁风光夜欲归。