荷花入梅阴中

译文

老迈的梅树临近池沼，绿荫浓密，一朵荷花探入梅林之中。它不像世间那些用胭脂水粉妆扮的面容，（它与梅）结交确实有着岁寒三友那样坚贞的心志。

注释

沼

zhǎo，水池，水塘。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，常代指女子。

岁寒心

喻坚贞不屈的节操。出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’后来演变为用松、竹、梅等耐寒植物来象征坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写老梅树临近池沼，以‘绿阴阴’描绘出梅林浓郁的绿色氛围，渲染出一种清幽的意境。次句‘一朵荷花透入林’运用动态描写，一个‘透’字生动地写出荷花仿佛主动探入梅林的姿态，将荷花和梅林联系起来。在情感表达方面，后两句借荷花与梅花的结交，表达出对坚贞高洁品质的向往和赞美，不同于世间那些只注重外表的红粉佳人，荷花与梅花有着如同岁寒三友般的真心。在意境营造上，通过对梅林的‘绿阴阴’和荷花‘透入林’的描写，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借荷花与梅花的关系，传达出对高洁品质的推崇，批判了世俗中只重外表而缺乏内在品质的现象。

速览

《荷花入梅阴中》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、托物言志、高洁、清幽。老梅临沼绿阴阴，一朵荷花透入林。 不比世间红粉面，结交真有岁寒心。