辛簿赵尉夜语新亭二首 其一

译文

我这老头子一生都与山林为伴，门外那世间的繁华喧嚣如能没膝的深水。却有一种同样的闲适快乐，那就是在月光明朗、微风轻拂的夜晚谈心。

注释

簿

古代的一种官职名。

尉

也是古代官职名。

没

mò，淹没、漫过。

底

何、什么。

光风霁月

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。

赏析

从文学手法上看，首句‘老夫身世尽山林’直抒胸臆，表明自己的身世与山林的紧密联系，‘尽’字强调了这种关系的深度。第二句‘门外红尘没膝深’运用了夸张的手法，将红尘的喧嚣和纷扰具象化，以‘没膝深’来突出其浓重。对比之下，前两句营造出一种山林的清幽与尘世的喧嚣之间的强烈反差。而最后两句情感一转，‘有底一般闲快活’先设下悬念，‘光风霁月夜论心’则点明主题，在这样美好的夜晚谈心有着别样的快活，从之前的对比中引出这种闲情逸致，意境清幽而美好，表达了诗人对这种宁静的生活以及与友人倾心交谈的愉悦之情，主题思想围绕着对超脱尘世的宁静生活的喜爱以及友情带来的快乐。

速览

《辛簿赵尉夜语新亭二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为闲适、抒情、夜景、友情。老夫身世尽山林，门外红尘没膝深。 有底一般闲快活，光风霁月夜论心。