辛簿赵尉夜语新亭二首 其二

译文

门外纷纷扰扰，众人奔走于俗世红尘之中，到底谁才是人间真正快活的人呢？（人们）还没有分清天地（两仪）之前要先懂得太极（大道），必须要确切地端正自身。

注释

簿

古代的官名，主簿的简称。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

底

dǐ，疑问代词，何，什么。

两仪

指天地或阴阳。

太极

中国古代哲学用以说明世界本原的范畴，这里可理解为大道。

端的

确实，真的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘底是人间快活人’，引发读者的思考，增强诗歌的感染力与吸引力。在情感表达方面，诗人透露出一种对尘世纷扰的超脱之感，同时也蕴含着对追寻内心宁静、遵循大道的向往之情。在意境营造上，‘纷纷门外走红尘’描绘出一幅尘世喧嚣、众人忙碌奔波的画面，与后面追求自身端正、懂得大道的境界形成鲜明对比。主题思想上，诗旨在探讨人生的真谛，在纷扰的世间，如何通过端正自身，探寻真正的快乐，追寻大道。

速览

《辛簿赵尉夜语新亭二首 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为哲理诗、超脱、寻道、设问。纷纷门外走红尘，底是人间快活人。 未判两仪先太极，直须端的自家身。