江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其三

译文

长驱直入如卷席一般追寻着前人遥远的踪迹，忽然间将桐江的敌军一扫而空。向北驱走了强大的敌人我就算完成任务了，归来后双手笼在袖子里怎敢谈论功劳。

注释

蹑

追踪；追随。(niè)

遐

远；遥远。(xiá)

蓦地

突然。(mò dì)

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘长驱席卷蹑遐踪’运用了夸张的手法，‘长驱席卷’形象地写出进军的迅猛和气势，‘蹑遐踪’则有一种追寻前人壮举的豪迈之感。‘蓦地桐江一扫空’中‘蓦地’一词增添了战斗胜利的突然性和戏剧性。情感表达上，诗中洋溢着一种豪迈、洒脱的英雄气概，如‘北走天骄吾事了’体现出主人公完成重大使命后的自豪，而‘归来袖手敢言功’又表现出不居功自傲的谦逊。在意境营造上，通过对战争场景和战后归来态度的描写，营造出一种大气磅礴又低调内敛的意境。主题思想上，主要展现了英雄的英勇善战、功成不居的品质。

速览

《江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其三》是宋代诗人钱时的作品，主题为英雄气概、不居功、豪迈、战争诗。长驱席卷蹑遐踪，蓦地桐江一扫空。 北走天骄吾事了，归来袖手敢言功。