脱窗间蜂有感二首 其一

译文

生病的身体今天还害怕风吹，在北窗下深深坐着思绪和悦。不要说袖手旁观就没有功绩事业，片刻间就在窗间救下了十只蜜蜂。

注释

怯

害怕。（qiè）

勋业

功勋和事业。

顷刻

片刻，表示时间很短。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘自己病弱的状态，‘病体今朝尚怯风’直接点明身体抱恙，‘北窗深坐思融融’通过描写自己在北窗下静坐的状态，烘托出一种静谧、闲适却又有些许无奈的氛围。而后两句则笔锋一转，‘莫言袖手无勋业，顷刻窗间救十蜂’，将袖手旁观的无所作为和拯救蜜蜂这一小小的善举形成鲜明对比，以小见大，用救蜂这一细微之事来阐述何为‘勋业’。在情感表达方面，诗人传达出一种乐观豁达的态度，即使身体不适，但依然能够从救助小生命中找到价值，体现出对生命的尊重和珍视。在意境营造上，前两句构建出一个静谧、略带病弱气息的室内场景，后两句则因救蜂的举动增添了一抹生机与暖意。主题思想上，表达了即使在病弱且看似无所作为之时，做一些小的善事也有其独特意义的观点。

速览

《脱窗间蜂有感二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为病弱、乐观、对比、救蜂。病体今朝尚怯风，北窗深坐思融融。 莫言袖手无勋业，顷刻窗间救十蜂。