宣城琴高之名甚著转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其二

译文

真正的灵丹妙药需要用九灶火来炼制，小小的鲜鱼又何必要用一杯羹汤来对待呢？最终还是免不了被声名所累，年年琴高都被放入鼎中烹煮。

注释

大药

道家的金丹，传说服用后可长生不老。

九灶火

指炼制丹药时用很多炉灶生火，表示炼制的不易，是一种夸张的说法。

小鲜

小鱼。

一杯羹

一小杯汤汁。

名累

被声名所牵累。

鼎烹

用鼎来烹煮，鼎是古代烹煮用的器物。

赏析

从文学手法上看，首句‘大药真成九灶火’运用典故，以大药炼制的不易来作比。‘小鲜何事一杯羹’则通过反问，强调对待事物不应过度。整体上这两句是一种铺垫。情感表达上，诗中蕴含着一种对琴高鱼遭受烹煮命运的惋惜之情，同时也透露出对声名所累的一种无奈之感。在意境营造方面，通过大药、小鲜、九灶火、一杯羹这些意象构建出一种对比鲜明的画面，将超脱与世俗对待事物的不同方式呈现出来。主题思想围绕着声名的负面影响展开，琴高鱼因有名而年年被烹煮，暗示人们对名声的追逐可能带来不良后果。

速览

《宣城琴高之名甚著转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为用典、惋惜、对比、名声。大药真成九灶火，小鲜何事一杯羹。 终然不免名为累，岁岁琴高入鼎烹。