登蜀阜二首 其一

译文

秋末前往京城，年末返回，春天到来又沉迷于采药生活之中。眼前有这般悠闲的清风明月，怎能忍心常年都不登上山呢。

注释

暮

傍晚、日落的时候，这里指季节的末尾。

堕

duò，陷入、沉迷。

药瓢

盛药的瓢，这里指代采药的生活。

有底

有这般、有这样。

忍得

怎忍心、哪能忍心。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言平实自然，以叙事和抒情相结合。首句交代自己的行程，秋暮去京，岁暮归来，点明了时间和事件的转换。第二句‘春来更堕药瓢间’描绘出一种隐居采药的生活状态，‘堕’字形象地表现出沉浸其中的感觉。情感表达上，既有对自己这种看似闲适生活的描述，又隐隐透露出对山上景色的向往。在意境营造方面，通过‘闲风月’勾勒出一种悠然的氛围，以眼前的风月之美，引出后文对不上山的不忍。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的一种矛盾心理，既有着采药瓢间的出世之态，又对山上景色有向往，暗示对尘世生活还有一定的留恋。

速览

《登蜀阜二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为叙事、抒情、闲适、出世。秋暮如京岁暮还，春来更堕药瓢间。 眼前有底闲风月，忍得经年不上山。