病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一

译文

秋风中雕鹗振翅高飞直达天涯，哪有大丈夫只是眷恋自己的家。生病之后暂且收起关注文字的目光，焚香安静地坐着观赏菊花。

注释

掇

拾取；摘取。duō

雕鹗

雕与鹗。均为猛禽。

有底

有何，有什么。

文字眼

指关注文字、书籍等的心思。

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风雕鹗刷天涯’运用了起兴的手法，借雕鹗在秋风中翱翔天际的景象，引出下文对男儿应志在四方的议论。‘刷天涯’生动地描绘出雕鹗的矫健身姿和高远志向，以景衬情。情感表达方面，诗中既有对男儿应胸怀天下、不应只恋家的劝勉之情，又有一种病后的恬淡闲适。意境营造上，前两句秋风、雕鹗、天涯勾勒出一种开阔、宏大而又充满力量的意境，后两句通过病后、焚香、清坐、看黄花等描绘出一种静谧、闲适的意境，前后形成对比。主题思想上，传达出一种积极入世的儒家思想与病后暂时安于闲适生活的复杂情感。

速览

《病起掇黄花数本焚香清坐二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为劝勉、闲适、起兴、对比。秋风雕鹗刷天涯，有底男儿只恋家。 病后暂收文字眼，焚香清坐看黄花。