泊嘉禾

译文

山中的老者已经习惯卧于山间云雾之中，夜晚寂静无声，梦境安稳。船靠近谯楼的时候就睡不安稳了，竟然嫌打更的声音太过清晰。

注释

泊

停船靠岸，bó

嘉禾

地名，jiā hé

谯楼

城门上的瞭望楼，qiáo lóu

更点

古代夜间报更的点声，gēng diǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种静谧的氛围，山翁在山中卧云而眠，夜漏无声衬托出环境的安静以及山翁平静的梦境，这里主要从视觉和听觉两方面来写山中的寂静。后两句则一转，舟近谯楼时，情况就大不一样了，更点声打破了宁静，让舟中的人眠不稳，将之前的静与此时的动形成鲜明对比。在情感表达上，通过山翁在不同环境下睡眠状态的变化，传达出一种对宁静生活被打扰的无奈情绪。在意境营造方面，诗中既有山中静谧的云雾、无声的夜漏所构建的清幽意境，也有舟近谯楼时被更点声打破宁静的那种喧嚣之感，二者相互映衬。主题思想上，表现了宁静与喧嚣的冲突，反映出人们对宁静生活状态的一种向往。

速览

《泊嘉禾》是宋代诗人钱时的作品，主题为宁静、对比、无奈、写景。山翁尽惯卧山云，夜漏无声梦境平。 舟近谯楼眠不稳，却嫌更点太分明。